At the world’s oldest golf course, the Old Course in St. Andrews, Scotland, a new digital lottery replaces the legendary singles queue.